DECLARAÇÃO POLÍTICA: SESSÃO DE ENCERRAMENTO CIRADR+20 Cartagena das Índias, Colômbia
Nós, povos indígenas e movimentos sociais, comparecemos hoje perante vocês para expressar nossa inabalável unidade. Durante séculos, os opressores usaram a estratégia de dividir para conquistar contra nós. Isso acabou. Se os direitos de um de nós forem atacados, todos nos uniremos para defendê-los.
Trabalhamos nesta Conferência em conjunto com o Governo da Colômbia, e nossa gratidão pelo compromisso da Colômbia com a justiça agrária e social e com o bem da humanidade, bem como por sua abertura em incluir nossas vozes neste processo, é inquestionável. A Colômbia se manifestou contra o imperialismo e sua agressão contra nações irmãs. Neste exato momento, o Irã é alvo de mais um ataque imperialista. Reconhecemos que todos os povos do mundo, juntamente com os governos do Sul Global, devem permanecer unidos na defesa do direito internacional e dos direitos humanos.
Foi necessária uma longa luta para alcançar o reconhecimento dos direitos dos povos indígenas e dos direitos dos camponeses e demais trabalhadores rurais. A Assembleia Geral das Nações Unidas adotou a Declaração das Nações Unidas sobre os Direitos dos Povos Indígenas e a Declaração das Nações Unidas sobre os Direitos dos Camponeses e de Outros Trabalhadores Rurais. Não aceitaremos nenhuma decisão que represente um retrocesso nesses direitos reconhecidos.
O conceito de comunidades locais e sua fusão com os povos indígenas representam um ataque inaceitável aos direitos dos povos indígenas. Nesse contexto, enfatizamos que o Relator Especial das Nações Unidas sobre os Direitos dos Povos Indígenas, o Presidente do Mecanismo de Peritos das Nações Unidas sobre os Direitos dos Povos Indígenas e o Presidente do Fórum Permanente das Nações Unidas sobre Questões Indígenas esclareceram que as características, a natureza e as origens dos direitos dos povos indígenas são muito diferentes das de outros grupos. Portanto, os povos indígenas não devem ser agrupados com um conjunto indefinido de comunidades que podem ter direitos e interesses muito distintos.
O conceito de comunidades locais também representa um ataque aos direitos das comunidades pesqueiras, dos pastores nômades, dos camponeses e dos trabalhadores rurais. Em particular, as comunidades marítimas, as comunidades de pesca artesanal, os povos indígenas e os pastores nômades devem ser explicitamente reconhecidos como detentores de direitos, e a reforma agrária deve integrar os territórios aquáticos e de pastagem, bem como os territórios de mobilidade indígena e pastoril. As rotas de migração do gado e os pastos são espaços de vida, governança coletiva e direitos.
A reforma agrária no século XXI deve ser inclusiva para todos os povos: povos indígenas, camponeses, pastores nômades e nômades, pescadores, mulheres, jovens, pessoas com diversidade de gênero, trabalhadores, comunidades afrodescendentes e agricultores familiares. A reforma agrária não se resume apenas à terra, mas também abrange florestas, oceanos, rios e zonas costeiras — nossos territórios, espaços marinhos e aquáticos. A soberania alimentar e a agroecologia devem estar no cerne da reforma agrária. Não se trata de abordagens técnicas, mas de formas holísticas pelas quais nós, como povos e sociedades, nos relacionamos uns com os outros e com a Mãe Terra.
Expressamos nosso profundo apreço pela importância desta Conferência. Ela nos permitiu, mais uma vez, colocar a reforma agrária no centro da agenda multilateral e reconhecer que não pode haver solução para as múltiplas crises interligadas da atualidade sem uma reforma agrária genuína, abrangente e centrada nas pessoas. Esta Conferência exige um acompanhamento rigoroso, e nos comprometemos a participar desse processo, garantindo que nossos direitos sejam respeitados, protegidos e garantidos em todos os momentos.
Não podemos aceitar a declaração desta Conferência. Nos próximos meses e anos, sentiremos seus efeitos em nossas comunidades e territórios. No entanto, continuaremos nossa luta e nosso trabalho para garantir que os conceitos que minam os direitos dos Povos Indígenas e de outras comunidades rurais sejam removidos das convenções internacionais. Estamos dispostos a trabalhar com todos os governos para alcançar a plena realização dos direitos humanos e dos direitos dos Povos Indígenas. Conclamamos todos os governos a se engajarem em um diálogo de boa-fé conosco sobre as questões dos Povos Indígenas, os direitos dos povos pescadores e nômades pastoris, os direitos das mulheres e a agroecologia. A reforma agrária, a soberania alimentar e a justiça social, agrária e ambiental só serão alcançadas por meio da luta. Agora retornamos aos nossos lares para organizar nossas comunidades e organizações a fim de travar essa luta pelo futuro de nossos povos e da Mãe Terra.